Ha ben vi...

Merci a playmo pour cette petite chanson...

Less
by Ben Harper

I could give you more
But you still wouldn't be happy
I could give all you need
But you still wouldn't be satisfied
I could give to our poor
Now what good would that be
You'd shake hands with Jesus
And you still would not believe

If you're happy with nothing
You'll be so very happy with me
The less you expect
The more you'll be pleased
The more you'll be pleased

I could change your mind
But what would you really be thinking
I'll show you a sign
But you just pass it on by
I could hold your hand
But then we'll both be sinking
The problem with the world
Is everyone's not just like you

If you're happy with nothing
You'll be so very happy with me
The less you expect
The more you'll be pleased
The more you'll be pleased
If you're happy with nothing
You'll be so very happy with me (repeat)
So happy with nothing
So happy with me

Et playmo de me demander (pas sure de son anglais...):

elle est pas heureuse?
ou elle se contente d'un rien?
c'est la grande question.

Et moi de répondre:
elle est pas heureuse, elle a tout mais pas ce qu'elle veut, et de toute manière, elle sait pas ce qu'elle veut, et elle se fout de ce dont elle a besoin.

Comments

[playmo]

Je precise que mon probleme était pure question de traduction: "happy with nothing" veut-il dire etre heureuse d'un rien ou n'etre heureuse avec rien?